Angilu di Capua

(Messina, fine XIII sec. - Messina, prima metà del XIV sec.)

Istoria di Eneas

1316 - 1337, prosa, racconto epico, volgarizzamento (< toscano).
Assieme al Valeriu Maximu di Accursu di Cremona e al Dialagu de Sanctu Gregoriu di Iohanni Campulu, è uno dei primi volgarizzamenti in siciliano.

 

Tradizione testuale: 2 mss. - Visualizzazione estesa

  • 1.
    Pa BCRS XII A 11 = Palermo, Biblioteca Centrale della Regione Siciliana, XII A 11, c. intero; (prima metà del XIV sec.).
  • 2.
    Pa BCRS XII A 6 =
    Incipit

    Eu Virgilio, aventi tractato cum gracioso et ameno stilu in dui mei libri precedenti dui maineri de vita, czo esti in la Bucolica la vita pastorali et in la Georgica la vita agriculturali, da mo innanti

    Explicit

    O Acca, va mantinenti a Turno et cunctali lo mio advenimento et quisti mei paroli: chi pensi seguiri la bactagla cum li Troyani et chi facza in tal modo KI li cachi de la CHITATI ET li diparti latinj

Edizioni di riferimento

  • Folena 1956 = Gianfranco Folena (a cura di), La Istoria di Eneas vulgarizata per Angilu di Capua, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 1956 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 7). EneasXIVF
    Edizione critica dell'Istoria di Eneas basata sul ms. Pa BCRS XII A 11. Si tratta di un lavoro esemplare – per la prima volta veniva approntato un [...]
  • Spampinato 2002 = Simona Spampinato, La versione quattrocentesca dell’Istoria di Eneas di Angelo di Capua: edizione interpretativa, studio linguistico-letterario e concordanza, Catania, Tesi di Dottorato, Dipartimento di Filologia Moderna - Università degli Studi di Catania, 2002. EneasXVS
    Edizione interpretativa del ms. PA BCRS XII A 6 

Bibliografia

  • Bresc 1973 = Henri Bresc, La diffusion du livre en Sicile à la fin du Moyen-âge. Note complémentaire, in «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», 12, 1973, pp. 167-189.
  • Ciccarelli 1998 = Diego Ciccarelli, Il notaio Angelo di Capua e l’Istoria di Eneas, in «Schede medievali», 34-35, 1998, pp. 161-166.

  • Sorrento 1932 = Luigi Sorrento, Virgilio medievale e una nuova «Storia di Enea», in «Studi medievali», 1932, pp. 177-227.