Anonimo

S. Cristina, Vita

seconda metà del XV sec., prosa, racconto agiografico, volgarizzamento (< latino).
Incipit

<ri>spusi a lu patri: «Non mi chamari tua figla, ma su figla di quillu lu quali insigna lu sacrificiu di lu laudu.

Explicit

Iratu, lu tyrannu chi fichi gictari dui sagicti, l’una a lu cori et l’autra in lu latu et cussì per quisti dui firiti fu morta et dedi lu spiritu a Deu nostru Signuri Iesu Cristu in la gloria di paradisi. Amen, Amen.

Con la Vita dei SS. Cosma e Damianu è uno dei pochi volgarizzamenti siciliani di vite di santi presenti nella Legenda aurea di Jacopo da Varagine.
 

Tradizione testuale: 1 ms.

Edizioni di riferimento

  • Pagano 1999 = Mario Pagano, Un inedito volgarizzamento siciliano dalla Legenda aurea: la Vita di S. Cristina, in «Siculorum Gymnasium», 52, 1999, pp. 747-766. SCristinaXVP

Bibliografia

  • Bachmann 2008 = Michael Peter Bachmann, Die Heilige Christina von Bolsena. Eine antike Märtyrerin als typische Vertreterin einer ausgegrenzten Gruppe?, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2008 (Subsidia hagiographica, 6).
  • Boglino 1881 = Luigi Boglino, Palermo e Santa Cristina, Palermo, Tipografia delle Letture Domenicali, 1881.