Anonimo

Ave Maris Stella (parafrasi)

metà XV sec., versi, poesia religiosa, volgarizzamento (< latino).
Incipit

Ideu ti salvi, o di lu mari stella. / Tu, vera matri di Deu omnipotenti, / matri et sempri virgini dunzella

Explicit

lu Spiritu Santu plinu di clementia: / su tre et unu in equalitati, / uno solo Deu, una summa bontati.

 

Tradizione testuale: 1 ms.

  • 1.
    Pa BCRS I C 20 = Palermo, Biblioteca Centrale della Regione Siciliana, I C 20, cc. 7v, 6r-v; (seconda metà del XV sec.).

Edizioni di riferimento

  • Cusimano 1952 = Giuseppe Cusimano (a cura di), Poesie siciliane dei secoli XIV e XV, II, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 1952 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 2), pp. 138-140.