Simuni da Lentini (frate)

(primo quarto del XIV sec. - ultimo quarto del XIV sec.)

Conquesta (La) di Sichilia fatta per li Normandi

1358, prosa, cronaca, volgarizzamento (< latino).
Prologo

Ad laudem omnipotentis Dei et utilitatem legentium ego, frater Simon de Lentino, Regis Frederici Confessor, Magister Cappellanus Regiae Capellae, standu in Chifalù, anno Domini MCCCLVIII, in la quatragesima, mi misi in cori incominczari la 'Conquesta di Sichilia fatta per li Normandi',

Incipit

Di undi foru quisti Normandi, li quali conquestaru Sichilia. Carissimi, Normandia est una patria, oy una regioni, in li paysi di Franza, versu la tramontana, inpressu la insula di Ingliterra.

Explicit

Explicit hoc opus Conquestae Siciliae compilatum et vulgarizatum per Fratrem Simonem de Leontino, incoeptum in medio Quatragesimae, perfectum die Martii XXI. […] Et qui de hoc opere capiet fructum, Deum laude.

 

Tradizione testuale: 18 mss. - Visualizzazione estesa

  • 1.
    Barcelona BC 1034 = Barcelona (Spagna), Biblioteca de Catalunya, 1034, cc. 14v- 46v; (XVI sec.).
  • 2.
    Barcelona BC 1303 = Barcelona (Spagna), Biblioteca de Catalunya, 1303, cc. 1r-108r; (1673).
  • 3.
    Barcelona BC 990 = Barcelona (Spagna), Biblioteca de Catalunya, 990, cc. 10r-47r; (1400 - 1600).
  • 4.
    Bruxelles BRB II 621 = Bruxelles (Belgio), Bibliothèque Royale de Belgique, II 621, cc. 3v-89v (fasc. 1°); (1600 - 1800).
  • 5.
    Ct BRCUR Civ. A 19 = Catania, Biblioteche riunite Civica e A. Ursino Recupero, Civica A 19, cc. 2-66 (fasc. 9°); (XVIII sec.).
  • 6.
    Mo BE Campori Γ.E.5.5. = Modena, Biblioteca Estense, Campori Γ.E.5.5., cc. 1r- 40v; (XVII sec.).
  • 7.
    Na BN V G 29 = Napoli, Biblioteca Nazionale "Vittorio Emanuele III" , V G 29, cc. 168r- 202v; (fine XVI sec.).
  • 8.
    Na BN X B 27 = Napoli, Biblioteca Nazionale "Vittorio Emanuele III" , X B 27, cc. 2r-3v e 44r-48v; (seconda metà del XVII sec.).
  • 9.
    Na BN XIII D 104 = Napoli, Biblioteca Nazionale "Vittorio Emanuele III" , XIII D 104, cc. 109v- 149v; (1451 - 1510).
  • 10.
    Na SNSP XXII D 11 = Napoli, Società Napoletana di Storia Patria, XXII D 11, cc. 6r-107r; (1686).
  • 11.
    Pa BC 3 Qq B 71 = Palermo, Biblioteca Comunale, 3 Qq B 71, cc. 1r- 42v; (1551 - 1650).
  • 12.
    Pa BC Qq D 47 = Palermo, Biblioteca Comunale, Qq D 47, cc. 5v-49v; (1600 - 1800).
  • 13.
    Pa BC Qq E 40 =
    Prologo

    Ad laudem omnipotentis Dei et utilitatem legentium, ego frater Simon di Lettio [sic] Regis Fiderici Confessor Magister Cappellanus Regie Cappelle standu in Chifalu anno Domini 1358 in la quatragesima mi misi in cori di incomenzari la Conquesta di Sicilia facta per li Normandi, la quali era in Gramat

  • 14.
    Pa BC Qq E 40 = Palermo, Biblioteca Comunale, Qq E 40, cc. 103r- 136v; (XVIII sec.).
  • 15.
    Pa BC Qq F 35 = Palermo, Biblioteca Comunale, Qq F 35, cc. 293r- 307r; (1769).
  • 16.
    Paris BA 8590 = Paris (Francia), Bibliothèque de l’Arsenal, 8590, cc. 2r-114r; (XVIII sec.).
  • 17.
    Pc BCPL Pall. 225 = Piacenza, Biblioteca Comunale Passerini-Landi, Pall. 225, cc. 1r-44v, ; (1451 - 1700).
  • 18.
    San Martino delle Scale BA IV B 9 = San Martino delle Scale (Pa), Biblioteca-Archivio dell'Abbazia, IV B 9, cc. 109r-116v; (fine XV/inizio XVI sec.).